Afbeeldingen Canto 4 - pagina 1-2-3-4-5

Hoofdstuk 21, 22, 23, 24, 25, 26 .

Hoofdstuk 21  Het Onderricht van Mahârâja Prithu

(4) De burgers en een menig stralende maagd met rinkelende oorbellen, kwamen hem ter verwelkoming tegemoet, uitgerust met lampen en talloze artikelen van aanbidding.

Hoofdstuk 22  Prithu Mahârâja's Ontmoeting met de Vier Kumâras

(6) De gebroeders ouder dan S'iva [zie 3-12: 4-7 ], gezeten op de gouden troon, waren gelijk het vuur op het altaar en verheugd met hen, richtte hij zich ingetogen en vol respect tot hen.

Hoofdstuk 23 Mahârâja Prithu Keert Terug naar Huis

(6) Zoals de grote wijzen nam de held de vijf verzakingen van de zomerhitte op [van de zon hierboven en van de vuren in de vier windrichtingen], de stortvloed van regens in het regenseizoen, het tot zijn nek onder het water zitten in de winter en het slapen op de kale grond.



(29) Maitreya zei: 'Terwijl de vrouwen van de ingezetenen der hemel aldus vol lofprijzing waren, bereikte de vrouw de plaats waar haar echtgenoot naar toe was gegaan; het was de allerhoogste positie der zelfgerealiseerden die de zoon van Vena onder de bescherming van de Onfeilbare had verworven.

Hoofdstuk 24 Het Lied Gezongen door Heer S'iva

(24-25) Te dien tijde waren ze er zeker van dat ze de aanvoerder van alle halfgoden [S'iva], gevolgd door het gezelschap van een verzameling van grote zielen die zijn lof prezen, uit het water zagen komen. Met het zien van de gouden glans, zijn trekken, zijn blauwe keel, drie ogen en genadige, prachtige gelaat boden ze, opgewonden in hun verbazing, hun eerbetuigingen.

(69) 'Op deze manier biddend, zal er voor allen van u het geluk zijn, o gezuiverde zonen van de koningvan verzaking in respect voor de Allerhoogste Heer, u van uw eigen taak kwijtend met alle geloof dat in u is.

Hoofdstuk 25 Over het Karakter van Koning Puranjana

 

(56) Aldus bovenmatig gehecht in zijn bezigheden ter wille van de opbrengst kwam hij, lustig en minder intelligent, bedrogen uit in het navolgen van alles wat zij, de koningin, ook maar wilde dat hij zou doen.

Hoofdstuk 26 Koning Puranjana Gaat Uit Jagen en Treft zijn Teneergeslagen Vrouw aan.

(9) Van de vernietiging van de lichamen van de verschillende soorten die door de pijlen werden doorboord was er een grote droefenis, onverdraaglijk als dat was voor meedogende zielen.