(13) De
wijze zei: 'Oh, nu hebben we het volledige succes geboekt
U, het reservoir van alle goedheid, voor ogen te hebben;
U te zien, o aanbiddelijke Heer, is waartoe alle yogi's,
die de volmaaktheid van de yoga nastreven, door vele
geboorten heen geleidelijk worden opgeheven.
Hoofdstuk
22:
Het
Huwelijk van Kardama Muni en
Devahûti
(21) Maitreya zei:
'Hij, o grote strijder, zei niet meer dan dit en werd
stil met zijn gedachten gericht op Vishnu's lotus,
waarbij hij, met een mooie glimlach op zijn gelaat, de
geest van een gefascineerde Devahûti wist te
vangen.
Hoofdstuk
23:
Devahûti's
Klacht
(30) Toen, met het
zicht op haar reflektie in een spiegel, met haar lichaam
gezuiverd van alle vuil en in smetteloze kleren, werd ze
opgesierd met een bloemenslinger en door de hoogst
eerbiedige dienstmaagden versierd met gelukbrengende
tekens.
Hoofdstuk
24
De
Verzaking van Kardama Muni
(2) De wijze zei: 'Wees
niet teleurgesteld, o prinses; als je jezelf op deze
manier richt op de Allerhoogste Heer, o prijzenswaardige,
zal Hij onvermijdelijk zeer spoedig in je baarmoeder
verschijnen.
(26) And he Kardama,
having understood that He, who appears in the three
Yuga's [Vishnu, only seen as a covered 'channa' -
avatar in the last, fourth yuga], the supreme
intelligence of all the wise, had descended, went to Him
in His seclusion, offered his obeisances and spoke to Him
as follows:
Hoofdstuk
25
De
Heerlijkheden van de Toegewijde Dienst
(14) Ik zal u nu
precies datgene uiteenzetten wat ik voorheen heb
uitgelegd, o zedige moeder, aan de wijzen die er zo naar
uitzagen te vernemen over alles wat samenhangt met het
yogasysteem.
Hoofdstuk
26
Basisprincipes
van de Materiële Natuur
(10) De Allerhoogste
Heer zei: 'Nu verder, wordt het ongedifferentieerde dat
in bezit is van de gedifferentieerde materiële
natuur, bestaande uit de oorzaak en het effect van de
combinatie van de drie geaardheden, de primaire natuur
[pradhâna] genoemd.
