Afbeeldingen Canto 3 - pagina 1-2-3-4-5

Hoofdstuk 1- 2 -3- 4- 5- 6

Hoofdstuk 1: De Vragen van Vidura

(10) Toen [voorheen] Vidura naar het paleis werd geroepen ging hij daar binnen om raad te geven op verzoek van natuurlijk de oudere broer [Drhritarâstra] en het advies dat hij toen gaf was precies geschikt voor wat de ministers van staat met zijn instructies wisten te waarderen:

Hoofdstuk 2: Terugdenken aan Krishna

(27) Omringd door koeherdersjongens en kalveren weidend trok de Almachtige rond langs de oevers van de Yamunâ door tuinen waarin het getjilp van hemelse vogels weerklonk in de vele bomen aldaar.

Hoofdstuk 3: Het Spel en Vermaak van de Heer Buiten Vrindâvana

(12)  Daarna werden van beide partijen van je neven in de slag van Kuruksetra de koningen gedood die de aarde deden schudden onder de kracht van hun heen en weer rijden.

Hoofdstuk 4: Vidura Wendt Zich tot Maitreya

(7) Prachtig met Zijn zwartachtige kleur, van zuivere goedheid en vreedzaam met Zijn rooduitziende ogen, kon Hij worden herkend als hebbende vier armen en gele zijden kledij [Vishnu].

Hoofdstuk 5: Vidura Spreekt met Maitreya

(1) Srî Suka zei: 'Aan de bron van de hemelse rivier [de Ganges], zat de beste van de Kuru's, Vidura die nader tot de Onfeilbare was gekomen, voor Maitreya Muni neer, wiens kennis peilloos was, en met een volmaakt respekt stelde hij beleefd vragen vanuit zijn voldoening in de bovenzinnelijkheid.

Hoofdstuk 6: Het Genereren van de Universele Gedaante  

(9) Naar het volledige van het zelf, het goddelijke en wat er allemaal zo bij hoort [lichaam, geest en zinnen] werd het drievoudige van de gigantische vorm aldus bezien in tien alsook als zijnde van enkel één soort.