(7)
Daar het niet een kwestie is van materieel zijn, o
brahmaan, kan u zoals u dat kan weten van uw goede zelf
me dan zeggen of het levend wezen in het begin bij toeval
tot een lichaam komt of door één of andere
oorzaak?
Hoofdstuk
9:
Antwoorden
in de Vorm van Uitspraken van de Heer

(9)
Voor hem manifesteerde de Allerhoogste Heer die tevreden
was over zijn boete, Zijn eigen verblijfplaats
[ookwel Vaikuntha genaamd, de plaats zonder
vrees], waar voorbij geen andere wereld te vinden is
en welke wordt aanbeden als de plaats waar de vijf vormen
van ellende van het materiële leven
[onwetendheid, zelfzucht, gehechtheid, afkeer en
doodsangst] volledig zijn beëindigd met personen
die zonder illusie en angst voor het bestaan van een
volmaakte zelfverwerkelijking zijn.

Hoofdstuk
10:
Bhâgavatam
is het Antwoord op Alle Vragen

(10) Bij het scheiden
van de Universa trad Hij als dezelfde Oorspronkelijke
Persoon buiten Zichzelf om te rusten in de
[oorzakelijke] wateren, daarbij het geschapene
het meest zuivere van de transcendentie toewensend.